🔤 Update to font fallback in FigJam and Figma

• We've improved font fallback in Figma and FigJam to prevent missing characters when using scripts like Traditional & Simplified Chinese, Japanese, and Korean.