You can now seamlessly copy-and-paste between your iPad and desktop. Just open a FigJam file on your iPad, and another FigJam or Figma file on your desktop at the same time. Copy something on iPad and an in-app notification on desktop will ask you if you want to paste the selection from the other device.
You can copy-and-paste from desktop to iPad, too.